1. Key words: rust fungus, Uredinales, Rosaceae, Prunus, Ranunculaceae, Hepatica.

Mots clés : rouille, Urédinales, Rosaceae, Prunus, Renonculaceae, Hepatica.

2. Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

Extrait de chitosane d’origine fongique (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

3. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

4. Compositions for the control of bacteria, fungi, and algae

Compositions pour le contrôle de bactéries, champignons, et algues

5. Species of fungi that have the physiological ability to grow and accumulate indoors or in air handling equipment are quite different from the common plant and leaf fungi.

Certaines espèces de champignons qui ont la capacité physique de pousser et de s'accumuler à l'intérieur ou dans l'équipement de traite-ment de l'air diffèrent beaucoup des champignons microscopiques que l'on trouve sur les plantes et les feuilles.

6. Basidiomycota, elongation factor 1-alpha, fungi, molds, RNA polymerase II, systematics.

Basidiomycota, facteur d’élongation 1-alpha, champignons, moisissures, polymérase II de l’ARN, systématique. [Traduit par la Rédaction]

7. Bacteria, actinomycetes, fungi, yeasts, plasmids, bacteria containing plasmids, viruses, bacteriophages, EXCEPT:

Collection de souches microbiennes de la Lettonie (CSML) Kronvalda blvd.

8. The invading fungus forms an allantoid primary infection vesicle in the penetrated epidermal cell.

Le champignon forme une vésicule d'infection primaire allantoïde dans la cellule épidermique pénétrée.

9. None of the fungi examined produced significant surface alkaline phosphatase activity.

Aucun des champignons examinés n'a montré une activité significative pour la phosphatase alcaline de surface.

10. ++¿ can be obtained from strains of filamentous fungi belonging to the genus Absidia.

++¿ qui peut être obtenu à partir de souches de champignons filamenteux appartenant au genre Absidia.

11. Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried

Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes, séchés

12. Axenic cultures of the fusiform rust fungus (Cronartium fusiforme) were initiated from basidiospores, aeciospores, and uredospores.

L'auteur a obtenu des cultures axéniques du champignon responsable de la rouille fusiforme (Cronartium fusiforme), à partir de basidiospores, d'aeciospores et d'urédospores.

13. Infection of bastard toadflax by aeciospores of the comandra rust fungus appeared to occur through stomata.

L'infection de Comandra umbellata par les éciospores de Cronartium comandrae semblait s'effectuer par les stomates.

14. Mushrooms, wood ears (Auri-cularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried

Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes, séchés

15. The compounds inhibit the growth of selected species of yeast, fungi and bacteria.

Les composés inhibent la croissance d'espèces choisies de levure, champignons et bactéries.

16. Fungi previously recorded as plant pathogens dominated the endophyte community of leaves (Gnomonia setacea, Gnomoniella tubaeformis, and Septoria alni) but were only minor components of the fungal population of twigs (Melanconis alni and a Nectria species). Abundance of each fungus species and the species composition depended on the plant organ sampled and collection site.

Des champignons déjà reconnus comme pathogéniques dominent la communauté endophytique d'origine foliaire (Gnomonia setacea, Gnomoniella tubaeformis et Septoria alni) alors que ceux venant des tiges sont peu nombreux (Melanconis alni et Nectria spp.). L'abondance de chaque espèce fongique et la composition en espèces sont reliées au type d'organe échantillonné et au site de collection.

17. Identify and describe the animal, plant, fungi, algae, and protist populations in the local community.

• discuter des facteurs à considérer dans la gestion et la préservation des habitats

18. Pellets regurgitated by worker ants were streaked onto agar plates, and from these the ant fungus was cultured.

Le champignon des fourmis a pu être cultivé sur des plaques d'agar, sur lesquelles des pelotes d'ouvrières ont été étalées.

19. Included were saprophytes in dead gall tissues, mycoparasites on rust aeciospores, and secondary fungus parasites of rusted tissues.

On y a trouvé des saprophytes dans les tissus morts, des mycoparasites sur les écidiospores de rouille et des parasites de champignons secondaires sur les tissus infectés par la rouille.

20. Three ectomycorrhizal fungi, Cenococcwn graniforme, Suillus luteus, and Thelephora terrestris were grown in artificial nutrient media.

Trois champignons ectomycorrhizateurs, Cenococcum graniforme, Suillus luteus et Thelephora terrestris, ont été cultivés dans des milieux nutritifs artificiels.

21. Azelaic acid was evaluated for its antimicrobial effects in aerobic and anaerobic bacteria, yeasts and fungi.

Sommaire des motifs de décision (SMD) Pr FINACEAMD Acide azélaïque, 15 %, gel topique

22. Rhizopus oryzae, a mucoraceous fungus associated with the postharvest spoilage of cassava was found to effectively metabolize cyanide.

Le Rhizopus oryzae, un champignon mucoracéen associé à l'altération du manioc après la récolte, s'est avéré capable de métaboliser le cyanure de façon efficace.

23. Since under field conditions many species of fungi are simultaneously exposed to mixed residues of pesticidal chemicals, the effects of various species of soil fungi and of various insecticides on DDT degradation by M. alternans were investigated.

Sachant que sous des conditions naturelles plusieurs espèces de champignons sont exposées simultanément à des résidus mixés de pesticides chimiques, on a étudié les effets de différentes espèces de champignons telluriques et de différents insecticides sur la dégradation du DDT-14C par M. alternans.

24. The adjacent host cytoplasm, separated from the fungus by a granular interfacial matrix, contains numerous chloroplasts, mitochondria, and microtubules.

Le cytoplasme adjacent de l'hôte, séparé du champignon par une matrice interfaciale granulaire, contient de nombreux chloroplastes, mitochondries et microtubules.

25. Seven adhesive-producing nematode-trapping fungi were tested for their ability to capture nine different nematodes.

Sept champignons trappeurs de nématodes produisant de l'adhésif ont été testés pour leur aptitude à capturer neuf nématodes différents.

26. The fungi are utilized on-demand by removal of the clamp and carbon dioxide flows from the product.

Les champignons sont utilisés à la demande par le retrait de la pince et le dioxyde de carbone s'écoule du produit.

27. Layered phyllosilicates are useful for adsorbing and/or binding to and, thereby, inactivating viruses, bacteria and fungi.

Des phyllosilicates laminés sont utiles pour adsorber des virus, des bactéries et des champignons et/ou se fixer à ces derniers, ce qui permet d’inactiver ces derniers.

28. The cationic polymers exhibit high activity and selectivity against Gram-negative and Gram-positive microbes and fungi.

Les polymères cationiques manifestent une activité élevée et une sélectivité élevée à l'encontre des microbes et champignons Gram négatifs et Gram positifs.

29. NOTE 3: In the following table, the micro-organisms written in italics are bacteria, mycoplasmas, rickettsia or fungi.

3: Dans le tableau ci-après, les micro‐organismes mentionnés en italiques sont des bactéries, des mycoplasmes, des rickettsies ou des champignons.

30. Micro-organism, especially the fungi, are important as agents of deterioration and spoilage of these crops during storage.

Les microorganismes, particulièrement les moisissures, sont d'importants agents de détérioration et d'avarie de ces récoltes pendant le stockage.

31. Pure cultures of the fungus Mucor alternans, isolated from DDT-contaminated soils, were able to degrade DDT to water-soluble metabolites.

Des cultures pures du champignon Mucor alternans, isolées à partir de sols contaminés au DDT, dégradent le DDT en des métabolites solubles dans l'eau.

32. Inhibitors of transcription (actinomycin D) and protein synthesis (blasticidin S, cycloheximide) lowered the incidence of fungus-induced callose deposits in both cultivars.

Les inhibiteurs de la transcription (actinomycine D) et de la synthèse des protéines (blasticidine S, cycloheximide) diminuent l'incidence des dépôts de callose induits par le champignon chez les deux cultivars.

33. What's more, adaptive evolution can occur in pathogenic fungi in a relatively short time, a few million years.

De plus, l'évolution adaptative peut se déclencher dans les champignons pathogéniques dans un temps relativement cours, à savoir quelques millions d'années.

34. The ability of five fungi to grow in pure culture under conditions of low water potential was tested.

En culture pure, ils ont mesuré la capacité de cinq champignons à croître sous de faibles potentiels hydriques.

35. Key words: apple fruit wounds, decay-causing fungi, fungal spore adhesion, mycoactive acetate esters, wound aging, wound decay.

Mots clés : blessure des pommes, vieillissement des blessures, adhésion des spores fongiques, pourriture par blessure, champignons de pourriture, acétates d'ester mycoactifs.

36. Acceptable limits for microbial contaminants in finished products Schedule 1 List Item Contaminating Fungus Total viable aerobic count E. coli Salmonella spp.

Limites acceptables des contaminants microbiens dans les produits finis Annexe 1Article de la liste Champignon contaminant Numération des micro-organismes aérobies totaux E. coli Salmonella spp.

37. Allelopathy and endophytic fungi were evaluated as factors affecting the biological control of marsh reed grass, Calamagrostis canadensis (Michx.)

L'auteur a évalué l'allélopathie et des champignons endophytes comme facteurs affectant la lutte biologique contre le roseau des marais, le Calamagrostis canadensis (Michx.)

38. The latter fungus was experimentally proven to form its spermogonial and aecial stages on Hepatica nobilis var. japonica f. variegata and f. magna.

On démontre expérimentalement que ce dernier champignon forme ses stades spermagoniens et aeciens sur l'Hepatica nobilis var. japonica f. variegata et f. magna.

39. The fungus grew inside the aerenchyma and clung tightly to the cell walls, the wartlike outgrowths, and the matrix present in the intercellular spaces.

Le champignon est présent dans l'aérenchyme où il est étroitement appliqué sur les parois cellulaires, les verrues et la substance remplissant les méats.

40. Several examples of acropetal replacement of one fungus by another (interpreted as succession) were recorded on all hosts during the course of the experiment.

Plusieurs exemples de remplacement acropète d'un champignon par un autre (interprétés comme succession) ont été observés sur tous les hôtes.

41. These naturally formed organic acids are readily degraded by bacteria and fungi; nevertheless, many of the mechanisms involved are still unknown.

Ces acides organiques qui apparaissent naturellement sont facilement dégradés par les bactéries et les champignons mais plusieurs des mécanismes en cause sont encore obscurs.

42. Boring thallophytes, probably fungi, possibly algae, were the cause of at least some skeletal micritization in Devonian reef complexes in western Canada.

Les thallophytes fouisseurs, probablement des champignons, possiblement des algues, ont été la cause au moins de quelques micritisations de squelette dans les complexes récifaux Dévonien de l'ouest du Canada.

43. The fungi differentiate into multinucleate vesicles and hyphal coils, both containing bacteria-like structures and accumulating lipid masses and crystals as they age.

Les champignons se différencient en vésicules à noyaux multiples et pelotons d’hyphes, les deux contenant des structures ressemblant à des bactéries, et accumulant des masses lipidiques et des cristaux, à mesure qu’elles vieillissent.

44. A study of two actinomycetes which are parasitic on fungi confirmed that one strain belongs to Nocardiopsis dassonvillei and the other to Streptomyces alni.

Une étude approfondie de deux actinomycètes parasites de champignons a permis de confirmer l'appartenance de l'une des souches à l'espèce Nocardiopsis dassonvillei et de rattacher l'autre à Streptomyces alni.

45. Rapid colonization of the needle and sporulation of R. parkeri coincide with needle abscission, occurring before substantial colonization of the needles by saprophytic fungi.

La colonisation rapide et la sporulation du R. parkeri coïncident avec l'abscission de l'aiguille et s'effectuent bien avant l'invasion par les champignons saprophytes.

46. The method comprises culturing a bacterium or a fungus in a medium that contains isoleucine, L-isoleucine, D-isoleucine, alloisoleucine, or a racemic or non-racemic mixture thereof.

Ce procédé consiste à cultiver une bactérie ou un champignon dans un milieu qui contient de l'isoleucine, de la L-isoleucine, de la D-isoleucine, de l'alloisoleucine, ou un mélange racémique ou non-racémique de celles-ci.

47. Microbial respiration rate method , fumigation method or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies

Méthode du taux de respiration microbienne , méthode de fumigation ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies

48. All fungus elements in culture and in tree are 1.0 μ or more in diameter, and no living structure of this species passed through a millipore filter of 1.2 μ.

En milieu de culture ou dans l'arbre, les éléments les plus simples du pathogène ont un diamètre minimum de 1.0 μ et aucune structure vivante ne traverse un filtre millipore de 1.2 μ.

49. Invasive alien species have even triggered trade embargoes under the World Trade Organization (WTO) rules (e.g. potato wart fungus, swede midge) and depressed commodity values (e.g. Solanum weeds in soybeans).

Les espèces exotiques envahissantes ont même entraîné des embargos commerciaux en vertu des règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) (par exemple, la galle verruqueuse de la pomme de terre, la cécidie)

50. Alates of the Formosan subterranean termite (FST)1 Coptotermes formosanυs Shiraki, collected after swarming in 2002 died within 48 hrs, and the cadavers were visibly infected with a fungus.

Des ailés du termite souterrain de Formose (FST)1 Coptotermes formosanus Shiraki, récupérés après essaimage en 2002 sont morts en 48 h, et les cadavres ont été visiblement infectés par un champignon.

51. Microbial respiration rate method (26), fumigation method (27) or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies.

Méthode du taux de respiration microbienne (26), méthode de fumigation (27) ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies.

52. However, both N. dassonvillei and particularly S. alni decrease the population of F. oxysporum f. sp. albedinis without affecting the number of spores from other soil fungi.

Néanmoins, N. dassonvillei et surtout S. alni font diminuer la population de F. oxysporum f.sp. albedinis sans faire varier la quantité de spores des champignons telluriques.

53. The white-pine blister rust fungus, Cronartium ribicola Fisch. in Rabenh., continues to spread in North America, utilizing various aecial (primary) and telial (alternate) hosts, some of which have only recently been discovered.

Le champignon de la rouille vésiculeuse du pin blanc, Cronartium ribicola Fisch. in Rabenh., continue de s’étendre en Amérique du Nord, en utilisant divers hôtes aéciens (primaire) et téliens (hôtes) dont certains n’ont été que récemment découverts.

54. Basidia of the plant-pathogenic fungus Exobasidium camelliae var. gracilis Shirai became exposed on the abaxial side of an infected leaf of Camellia sasanqua Thunb. following the sloughing of the undersurface of the leaf.

Les basides du champignon phytopathogène Exobasidium camelliae var. gracilis Shirai, apparaissent du côté abaxial des feuilles infectées du Camellia sasanqua Thunb., suite au décollement de la surface inférieure de la feuille.

55. De Bary published his first work on fungi in 1861, and then spent more than 15 years studying Peronosporeae, particularly Phytophthora infestans (formerly Peronospora infestans) and Cystopus (Albugo), parasites of potato.

Bary publia son premier travail sur les champignons en 1861 et passa ensuite plus de 15 ans à étudier les Peronosporales, et en particulier l'espèce Phytophthora infestans, agent du mildiou de la pomme de terre, et le genre Albugo.

56. The influence of 22 amino acids and 12 peptides on trap formation by four species of nematode-trapping fungi was determined on a low-nutrient medium (LNM) and cornmeal agar (CMA).

L'influence de 22 acides aminés et de 12 peptides sur la formation de trappes par quatre espèces de champignons trappeurs de nématodes a été déterminée dans un milieu faible en nutriments (LNM) et dans un agar à base de farine de maïs (CMA).

57. The fungus was similar in morphology and host relationships to Tranzschelia arthurii, whose spermogonial and aecial stages occur on H. nobilis var. acuta and uredinial and telial stages on Prunus serotina and Prunus virginiana (subg.

Le champignon a une morphologie et une relation avec l'hôte qui sont semblables à ceux du Tranzschelia arthurii dont les stades spermagoniens et aeciens viennent sur le H. nobilis var. acuta et les stades urédiens et téliens sur le Prunus serotina et le Prunus virginiana (subg.

58. A new form-genus, Mycopappus, is recognized for fungi producing multicellular, epiphyllous, splash-dispersed propagules previously described under the names Cercosporella alni Dearness and Bartholomew and C. aceris Dearness and Batholomew.

Les auteurs constituent un nouveau genre ("form-genus"), Mycopappus, pour les champignons produisant des propagules multicellulaires, épiphylles et dispersées par éclaboussures, espèces jusqu'ici décrites sous les noms de Cercosporella alni Dearness et Bartholomew et C. aceris Dearness et Bartholomew.

59. In most cases, however, addition of one of the various fungi to 14C-DDT-treated M. alternans cultures resulted in a total depression of the appearance of water-soluble metabolites in the media.

Dans la plupart des cas cependant, l'addition de l'un des différents champignons à des cultures de M. alternans traitéss au DDT-14C résulta en une diminution totale des métabolites aqua-solubles dans les milieux.

60. The colonization cycle comprises a growth phase when the fungus forms large intracellular coils, host cytoplasm proliferates and the starch content of the plastids decreases, followed by senescence when the hyphae die back and aggregate into large masses.

Le cycle de colonisation comporte une phase de développement au cours delaquelle le champignon forme de gros pelotons intracellulaires, le cytoplasme de l'hôte prolifère et le contenu en amidon des plastes diminue; par la suite, les hyphes dépérissent et se regroupent en paquets.

61. Minimum inhibitory concentrations (MIC) of bafilomycins B1 and C1, amphotericin B, and nikkomycin Z were determined at pH 5.5 and 7.0 for the target fungi Aspergillus fumigatus, Mucor hiemalis, Penicillium roqueforti, and Paecilomyces variotii.

Les concentrations minimales inhibitrices (CMI) des bafilomycines B1 et C1, de l'amphotéricine B et de la nikkomycine Z ont été mesurées aux pH 5.5 et 7.0 envers les champignons-cibles Aspergillus fumigatus, Mucor hiemalis, Penicillium roqueforti et Paecilomyces variotii.

62. The Collection comprises seven sections organized according to taxonomic or functional criteria: (1) fungi, (2) yeasts, (3) actinomycetes, (4) industrial bacteria, (5) genetically-marked bacteria, (6) phages, (7) producers of ferments from nucleic acid exchange.

La collection comprend sept sections organisées selon des critères taxonomiques ou fonctionnels: 1) champignons, 2) levures, 3) actinomycètes, 4) bactéries industrielles, 5) bactéries génétiquement marquées, 6) phages, 7) producteurs de ferments des échanges des acides nucléiques.

63. The present invention provides a novel bioactive compound 12- (2'-CARBOXY- 5'-METHOXYPHENYL)-2,12-DIHYDROXY-DODECA-4-ONE 'Sporotricolone', mainly as acetylcholinesterase (AchE) inhibitor, along with a process for the isolation of said compound from fungus Sporotrichum species.

la présente invention concerne un nouveau composé bioactif 12- (2'-CARBOXY- 5'-METHOXYPENYL)-2,12-DIHYDROXY-DODECA-4-ONE « Sporotricolone», considéré essentiellement comme inhibiteur de l'acétylcholinestérase (AchE), ainsi qu'une technique d'isolement dudit composé à partir de l'espèce de champignon Sporotrichum.

64. alkyl, and Z is NH or oxygen; the use of such compounds for the control of undesired acarinae, fungi, and insects, compositions for facilitating such use, and the preparation of the compounds of formula I.

On décrit l'utilisation de ces composés dans la lutte contre les acariens, les champignons et les insectes indésirables. On décrit également des compositions destinées à faciliter l'utilisation des composés de la formule (I) ainsi que la préparation de ceux-ci.

65. The actinomycete is housed in nodules where fixation of atmospheric dinitrogen occurs and is made available to the host plant; the mycorrhizal fungus is both inter- and intra-cellular within the root tissue and may be found within the nodules.

L'actinomycète est logé dans des nodules, où l'azote atmosphérique est fixé et devient ainsi disponible pour la plante-hôte; le champignon mycorhizien se rencontre dans et entre les cellules du tissu racinaire et peut se trouver à l'intérieur des modules.

66. The occurrence of polysaccharides and sugars in the cell walls of the soil-borne pathogenic fungus Chalara elegans (deuteromycete) has been investigated at the electron microscope level, using cytochemical approaches based on the affinity of lectin or enzyme–gold complexes for some carbohydrates.

La présence de polysaccharides et de sucres dans les parois cellulaires d'un champignon pathogène du sol, Chalara elegans (Deutéromycète), a été étudiée en microscopie électronique, en utilisant des approches cytochimiques basées sur l'affinité des lectines ou des enzymes conjugées à l'or colloïdal pour certains sucres spécifiques.

67. An analysis of the effect of various purines and pyrimidines on the germination process in three different isolates of the late blight fungus, Phytophthora infestans, revealed increased rates of indirect germination in one isolate by adenine, hypoxanthine, and the riboside of dimethylaminopurine.

Le Centre de recherches pour le développement international > Publications du CRDI > Archives des publications > Final Research Reports > Liste des auteurs personnels English - Español

68. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites # to # species of mites # to # species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites # à # espèces de mites # à # espèces d'insectes, des dizaines d'espèces de nématodes, des centaines d'espèces de champignons et d'algues et des milliers d'espèces de bactéries et d'actinomycètes

69. The invention relates to the use of natural antifungal agents in order to prevent the infection of pruning wounds, grafts and lesions in woody plants by phytopathogenic fungi, comprising chitosan oligosaccharide, hydroalcoholic extract of garlic and/or vanillin, alone or in combination.

L'invention concerne l'utilisation d'antifongiques naturels pour prévenir l'infection de lésions, de greffes et de plaies d'élagage dans des plantes ligneuses par des champignons phytopathogènes, comprenant un chitosane oligosaccharide, un extrait hydroalcoolique d'ail et/ou de la vanilline, seuls ou en combinaison quelconque.

70. The present invention relates to novel synergistic active ingredient combinations composed firstly of the known carboxamide penflufen and secondly of renaxypyr and/or sulfoxaflor, these combinations being extremely suitable for controlling unwanted animal pests such as insects or acarids and also unwanted phytopathogenic fungi.

Nouvelles combinaisons de principes actifs qui sont constituées d'une part du carboxamide connu penflufène et d'autre part de principes actifs insecticides connus et qui sont très bien adaptées pour lutter contre les parasites indésirables tels que les insectes et les acariens, ainsi que contre les champignons phytopathogènes indésirables.

71. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites, 20 to 30 species of mites, 50 to 100 species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes.

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites, 20 à 30 espèces de mites, 50 à 100 espèces d’insectes, des dizaines d’espèces de nématodes, des centaines d’espèces de champignons et d’algues et des milliers d’espèces de bactéries et d’actinomycètes.

72. Requirements for Deposit (a) Kinds of Microorganisms that May Be Deposited Bacteria, actinomycetes, fungi, yeasts, plasmids, bacteria containing plasmids, viruses, bacteriophages, except: - hybridomas, plant tissue cultures, rickettsiae - microorganisms liable to require viability testing that the KCCM is technically not able to carry out; - mixtures of undefined and/or unidentifiable microorganisms.

Exigences relatives au dépôt a) Types de micro-organismes acceptés en dépôt Bactéries, actinomycètes, champignons, levures, plasmides, bactéries contenant des plasmides, virus, bactériophages, SAUF: - les hybridomes, les cultures de tissus végétaux, les rickettsies; - les micro-organismes pouvant exiger des contrôles de viabilité que le CCCM n’est pas techniquement en mesure de réaliser; - les mélanges de micro-organismes non définis ou non identifiables.

73. Kinds of microorganisms to be accepted Under the Rule 3.3 of the Regulations under the Budapest Treaty, the following are accepted for deposit algae, bacteria (including actinomycetes), bacteria containing plasmids, bacteriophages, cell cultures (including hybridoma lines), fungi (including yeasts), protozoa and animal and plant viruses, EXCEPT: (a) microorganisms having properties which are or may be dangerous to health or the environment; (b) microorganisms which need the special containment required for experiments.

Types de micro-organismes acceptés en dépôt En vertu de la règle 3.3. du règlement d’exécution du Traité de Budapest, les types de micro-organismes ci-après sont acceptés en dépôt: algues, bactéries (y compris les actinomycètes), les bactéries contenant des plasmides, les bactériophages, les cultures de cellules (y compris les lignées d’hybridomes), les champignons (y compris les levures), les protozoaires et les virus animaux et végétaux, SAUF: a) les micro-organismes ayant des propriétés qui présentent ou peuvent présenter des dangers pour la santé ou pour l’environnement; b) les micro-organismes dont la manipulation nécessite le type d’isolement particulier exigé pour les expériences.

74. Pesticidal mixtures comprising, as active components, 1 ) an anthranilamid compound of the formula I wherein the variables are defined according to the description, and 2) at least one fungicidal compound Il selected from the following groups: strobilurins, carboxamides, heterocylic compounds and other active compounds according to the description, in a synergistically effective amount, methods for controlling pests, and harmful fungi, methods of protecting plants from attack or infestation by insects, acarids or nematodes, methods for treating, controlling, preventing or protecting an animal against infestation or infection by parasites, compositions containing these mixtures, and methods for their preparation.

Des mélanges pesticides comprenant, comme composés actifs, dans une quantité efficace synergiquement, (1) un composé d'anthranilamide de formule I, où les variables sont définies selon la description et (2) au moins un composé fongicide II choisi parmi les groupes suivants: les strobilurines, les carboxamides, les composés hétérocycliques et d'autres composés actifs.

75. (espace principal) "probiotic" means a monoculture or mixed-culture of live micro-organisms that benefit the microbiota indigenous to humans. (probiotique) "proper name" means, in respect of an ingredient of a natural health product, one of the following: 1. if the ingredient is a vitamin, the name for that vitamin set out in item 3 of Schedule 1; 2. if the ingredient is a plant or a plant material, an alga, a bacterium, a fungus, a non-human animal material or a probiotic, the Latin nomenclature of its genus and, if any, its specific epithet; and 3. if the ingredient is other than one described in paragraphs (a) or (b), the chemical name of the ingredient.

(probiotic) « produit de santé naturel » Substance mentionnée à l'annexe 1, combinaison de substances dont tous les ingrédients médicinaux sont des substances mentionnées à l'annexe 1, remède homéopathique ou remède traditionnel, qui est fabriqué, vendu ou présenté comme pouvant servir : 1. au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre, d'un état physique anormal, ou de leurs symptômes chez l'être humain; 2. à la restauration ou à la correction des fonctions organiques chez l'être humain; 3. à la modification des fonctions organiques chez l'être humain telle que la modification de ces fonctions de manière à maintenir ou promouvoir la santé.